EVERYBODY'S CHURCH WEBSITE
  • Home
  • Info
    • Need Help?
    • Mission
    • Welcoming
    • Inclusion
    • Community
    • Why I Go to Everybody's Church
    • Become a Member
    • Our Vision >
      • Jesus Christ >
        • Celebrating
      • Reaching
      • Serving
      • Connecting
      • Growing
    • map and directions
    • Our Staff
    • Staff Contact Information
    • Job Openings
    • Funeral Information
    • Church Leadership
    • What to Expect FAQs
    • COVID Masking Policy
    • Building Use Fees
    • Baptism
    • Communion
    • In the Presence of the Holy
    • Presbyterian Church USA
    • Our Stained Glass Windows
    • The Presbytery of Detroit
    • Community Resources
    • Contact
  • Worship
    • church at home, livestream
    • Recent Sermons
    • Bulletins
    • Worship Schedule
    • Easter Services
    • Maundy Thursday Worship
    • Good Friday Worship
    • Rejoicing Spirits Worship
    • Music Ministries >
      • Children's Choir
  • Serve
    • Mission Opportunities
    • Yucatan Peninsula Mission (YPM) Trip
    • Deacons
    • Volunteer Opportunities at FPC
    • Learn about Foster Care
    • Mission Funding
    • Our Efforts to Serve the Least
    • Alcott School Ministry
    • International Missions >
      • Kenya Mission Trip Story
      • Faith Kasoni - Kenya
      • Chang-Lopez
    • Local Missions >
      • Faith Communities Coalition on Foster Care
    • In Our Church >
      • Deacons
      • Memorial Service Help
    • Stephen Ministry
    • Faith Communities Coalition on Foster Care
    • Mission Videos
  • Learn
    • Matthew 25 >
      • Matthew 25 Events >
        • Listen - Matthew 25
        • Learn - Matthew 25
        • Lean In - Matthew 25
    • Children's and Family Ministries >
      • Resources re: Racism
      • Five Part Story
      • Worship Wonder
      • CrossWalks
      • Faith at Home Resources
      • Sacraments
      • Build a Bible For Kids
      • Milestones for Children
      • Inclusion Videos
    • Youth Ministries
    • Spiritual Practices
    • Education Videos >
      • Five Women Five Journeys
      • Health and Wellness
      • Theologian in Residence
      • Teacher Training Videos
      • Sacraments Videos
      • Bus Training Video
      • Children's Ministry
    • Adult Faith Formation >
      • Church History 101 >
        • The Jesus Community
        • The Church Expands
        • Constantine to the Reformation
        • The Reformation
        • The Church in America
      • Revelation Bible Study
      • Christian Faith Foundation
      • The Gospel of John >
        • Introduction
        • The Book of Signs >
          • John 1:1-18
      • Genesis Bible Study >
        • Genesis Chapters 1-11
        • Genesis Chapters 12-25
        • Genesis Chapters 26-36
        • Genesis Chapters 37-50
      • Exodus Bible Study >
        • Exodus 1-15
        • Exodus 16-23
      • John Calvin For Everyone
      • What is a Presbyterian Video Series
      • Two Year Bible Trek
      • Immigration Information
      • Faith Formation Groups
      • Fellowship and Ministry Groups
      • Classes and Events
    • Hand in Hand Early Learning Center
    • Belhar Confession
    • All Abilities Inclusion Ministry
    • Disability Inclusion Resources
  • Events
    • Holy Week
    • 24-Hour Prayer Vigil
    • Senior Adventures
    • Concerts at First
    • Vacation Bible Camp
    • Lunch and Learn
    • New Member Event
    • SAIL event
    • Calendar
  • News
    • Email Sign-up
    • First Things
  • Connect
    • Inclusive Communities Network
    • SAIL Solutions for Adult Independent Living
    • Faith Formation Groups
  • App/Members' Portal
  • Give
    • Contribute to FPC
    • Stewardship
    • 2023 Pledge Form
    • 2022 Financial Review
    • Community Rewards Programs >
      • Kroger Sign up/Re-register
      • Link to AmazonSmile
    • Deacons
    • First Foundation >
      • Donating
      • Grant Requests
      • Serving the World
      • History

Wonderful News for the Poor in Spirit

9/20/2020

 
The Rev.Bethany Peerbolte
September 20, 2020

Listen
Watch
Print Version


1 Peter 5:1-11; Matthew 5:3

For a few years I worked in an elementary school with kids in first grade. One of my responsibilities was to monitor the kids on the playground. Most days it was just standing there talking to the other adults. Some days kids would ask us to play. And some days it would be like the day I am going to tell you about. 

This day took place after three very rainy days, which means the kids had had indoor recess three days in a row. If you know anything about indoor recess you probably just gasped. Indoor recess is a poor substitute for running around outside. It does very little to help the kids decompress and expel energy. So, after three days of being inside, this day was the first time they were able to run around outside. 

Chaos does not begin to describe the scene on that playground. When the memory pops into my head all I see are blurs of colors shooting past me as the kids flew by running at full speed. 

From the center of this pandemonium came a scream. All recess monitors become very skilled at distinguishing between a scream of play or joy and a scream of distress. This was distress. Kids are also good at knowing the difference. The flashes of color stopped in their tracks and I could follow the eyeline of the kids to the one who was in need of help. 

When I got to the source of the scream, I saw a boy hanging from the play structure bridge by the drawstring in his pants. The relief that he was physically okay and the sight of him parallel to the ground with this hyper cinched waist band made me smirk a little, but I pulled myself together to go help. 

First, I scooped him up in my arms to relieve the pressure of the string. I asked him if he was okay and generally kept some small talk going while I got my bearings on what was happening. What I could pull together is that he was running around the slippery play structure, slipped, and slid between the baseboards of the bridge and the hand holds. The drawstring in his pants was perfectly pinched between two bridge boards. 

While I was getting info, other adults had shown up and we realized the drawstring was not only pinched in the baseboards but now wedged under a bolt. When the kid was dangling it had also gotten twisted around a few times. It was a mess. 

The easiest way to free the kid would have been to take his pants off, but since every other kid on the playground was watching, we decided that wasn’t a great choice. We tried to untangle the string, pull harder, and bounce the bridge to get it unpinched. We tried everything. We decided the draw string needed to go and an adult went to get some scissors. 

While we waited, we kept chatting with the kid to keep him calm. Other students came over to tell him jokes. We even got a magic trick shown to us! Finally, the adult came back with the scissors and we cut the drawstring to free him from the bridge. 

When I was able to put the student down, he looked at the rope still tied to the bridge and looked at us and said “Thank goodness I had that rope!”  

I looked at him confused and said, “But the rope is what got you caught.”

He relied, “Yeah, but if it hadn’t gotten caught, I would have hit the ground.”

Amazing perspective. If only we could see the world through the eyes of children. This might seem like an odd story to bring up while talking about the poor in spirit, but that verse was so short I thought we needed a little narrative example to latch onto as we talked today. 

This story popped into my head as I was reading through different translations of this verse. Looking at different translations is my “day one” practice. It helps me better understand the scripture through the eyes of a variety of translators. 

Translation is not as straightforward as we would like it to be sometimes. When a person or organization sits down to do a new translation they have to decide what takes precedent. Maybe the most important decision to be made before a single word is translated is if they will translate word for word or the general message. You honestly cannot have both. Often there is not an English word that equals exactly what the original language was saying. This verse actually is a great example of that. The word we read as “poor” in the English is much more nuanced in the Greek. The Greek carries with it the idea of poor but hopeful, or on the way up out of poor, or poor in one sense but rich in another. Just saying poor really does not cut it in English. So, we lose some meaning when we commit too much to word for word translation. 

The other major way translators can choose to do a translation is general meaning of scripture. These translators will read a whole sentence or paragraphs and study it to understand what the original author wanted the original audience to get out of it. Then they ask, “How would I convey that same idea to someone today in my language.” The Message Bible is an example of this kind of translation. Matthew 5: verse 3 reads very differently in The Message Bible. It says, “Blessed are those who are at the end of their rope.” Now you can see why I thought of my friend hanging from his drawstring. When we translate this way, though we do lose some detail, things that don’t seem to impact the meaning get lost. So, when we read scripture it's good for us to have a balance of word for word translations and general meaning. 

Balance is key. 

Whether Jesus says, “Blessed are the poor in spirit,” or “Blessed are those who are at the end of their rope,” these are not places we really want to rush to be. In fact, all the beatitudes are not exactly places we want to be, even if they are places where God blesses us. I don’t care how many blessings are given to those who mourn, I don’t want to be there. If there are blessings at the end of my rope, great, but I’m not hoping to be there any time soon. 

What the beatitudes do for us, is reassure us that when we were there, or when we are there again, we know of God’s presence and blessing. Like Pastor John said last week, these are pieces of good news for the parts of life we aren’t particularly thrilled to be in. 

Blessed are those who are at the end of their rope. 

I think it is fairly safe to say we have reached an end of a rope at some point this year. The pandemic, the election, the protests, losing a loved one, whether it is a family member or friend or beloved public figure. This year has put butter on all our ropes and we are slipping further and further down toward the end. 

The beatitudes help us see like that child on the playground. Thank goodness for the rope. The rope that keeps us from hitting the ground. The rope gives us time to scream out, and for help to find us. At the end of the rope is God waiting to hold us until we can be untangled or cut free. 

I’ve heard people say: “I just stayed bed today,” “the only thing I did was eat and sleep,” or “I cry too much lately.”  These are end of the rope statements; however, they are framed by a worldly understanding of what being at the end of a rope means. Not how God sees it. The words “just” or “the only thing” or “too much” imply judgment on ourselves. That judgment is based in the assumption that we aren’t meeting our productivity quota. The world lies to us and tells us that being productive is the most important and worth-giving thing we can do. We need to be productive with every minute. It's why we check our emails at red lights, our brains think, “I have 45 seconds. How can I fill it to be productive.”  This mindset forces us to fight against rest. Rest is not valued as productive enough. And yet we need it to survive. 

If we looked at those end of rope statements through the lens of this beatitude they would sound more like: “I was at the end of my rope and was blessed to stay in bed today. I was at the end of my rope and was blessed to focus on nourishment and rest. I was at the end of my rope and was blessed to release my emotions with tears.” 

This beatitude begs us to not see rest as a bad thing, it does not take away from your value. Surrendering is not the same as giving up. 

Let me say that again…surrendering is NOT the same as giving up. If that student had kept squirming and fighting the drawstring, it would have gotten tighter and he would have been in a much more dangerous situation. His willingness to just lay in my arms was the most helpful thing he could have done for himself. 

When we degrade ourselves for resting, we never get a true rest. “I should be (blank),” kills the healing power of rest. It negates all the blessings at the end of our rope. It’s like expecting Jell-O to congeal without putting it in the refrigerator. You can’t rest while thinking about the “shoulds.”

When it is time to rest, truly rest (and I’m sorry to inform those of us who want to plan and schedule everything, you can’t always schedule the rest) there will be days when too much was thrown at you and you slip down to the end of your rope suddenly. You may need to surrender to dangling at the end of the rope at a very inconvenient time. If you fight it, you will become more tangled. 

Rest comes when we open ourselves up to being thankful for the rope. Thankful for the push towards the blessings that wait for us there. Thankful for a moment to be in the arms of God and have that be the only thing keeping us from hitting the ground. 

Of course, we will need to get back to being productive at some point. Having a purpose is important to well-being too. Balance is key. Being hyper focused on the individual daily tasks will wear us thin. And resting from the challenges of life will leave us empty. We need to live with a balance. And know that God is just as proud of us and just as present with us in both places. When we have it all together and when we are at the end of our rope. 

Comments are closed.

    Subscribe by Email

    Enter your email address:

    Delivered by FeedBurner

    Categories

    All
    Alive In A Global Uprising
    Alive In God's Creation
    Alive In The Spirit Of God
    Alive In The Story Of Jesus
    Alleluia People
    An Abundance Attitude
    Being God's People
    Being Human
    Claiming Our Identity
    Discipleship Defined
    Do You Hear What I Hear
    Encouragement Along The Way
    Giving From The Heart
    God's Imperfect Family
    Growing Our Faith
    Living In Ordinary Time
    Luke Looks At Money
    Matthew 25
    Mourning Mystery Mission
    New Beginnings
    On The Job Training
    Own Your Hope
    Pentecost
    People Get Ready
    Praying Like Jesus
    Rooted And Grounded In Love
    The Children Of God
    The Five Part Story
    The Force Is Awakening
    The Heart Of The Matter
    The Lord Is Our Shepherd
    The Mighty Acts Of God
    The Perfect Season
    The Vocabulary Of Faith
    The Voice Our Choice
    The Voice - Our Choice
    We Make The Road By Walking
    Youth Sunday

    Archives

    February 2023
    January 2023
    December 2022
    November 2022
    October 2022
    September 2022
    August 2022
    July 2022
    June 2022
    May 2022
    April 2022
    March 2022
    February 2022
    January 2022
    December 2021
    November 2021
    October 2021
    September 2021
    August 2021
    July 2021
    June 2021
    May 2021
    April 2021
    March 2021
    February 2021
    January 2021
    December 2020
    November 2020
    October 2020
    September 2020
    August 2020
    July 2020
    June 2020
    May 2020
    April 2020
    March 2020
    February 2020
    January 2020
    December 2019
    November 2019
    October 2019
    September 2019
    August 2019
    July 2019
    June 2019
    May 2019
    April 2019
    March 2019
    February 2019
    January 2019
    December 2018
    November 2018
    October 2018
    September 2018
    August 2018
    July 2018
    June 2018
    May 2018
    April 2018
    March 2018
    February 2018
    January 2018
    December 2017
    November 2017
    October 2017
    September 2017
    August 2017
    July 2017
    June 2017
    May 2017
    April 2017
    March 2017
    February 2017
    January 2017
    December 2016
    November 2016
    October 2016
    September 2016
    August 2016
    July 2016
    June 2016
    May 2016
    April 2016
    March 2016
    February 2016
    January 2016
    December 2015
    November 2015
    October 2015
    September 2015
    August 2015
    July 2015
    June 2015
    May 2015
    April 2015
    March 2015
    February 2015
    January 2015
    December 2014
    November 2014
    October 2014
    September 2014
    August 2014
    July 2014
    June 2014
    May 2014
    April 2014

    RSS Feed

First Presbyterian Church
Phone:  248-644-2040
Fax:       248-644-8047
Email:    contact@everybodyschurch.org
Address: 1669 W. Maple, Birmingham, MI 48009
Hand in Hand Early Learning Center
Phone:   248-644-2040 ext. 124
Faith Communities Coalition on Foster Care
FAR Therapeutic Arts and Recreation 
Phone:   248-646-3347
Presbytery of Detroit


Presbyterian Church USA
​
More Light Presbyterians
​
Skyline Camp and Conference Center
Phone: 248-644-2043 (Birmingham Office)
             810-798-8240 (Almont Campus)
Samaritan Counseling Center
Phone: 248-474-4701
  • Home
  • Info
    • Need Help?
    • Mission
    • Welcoming
    • Inclusion
    • Community
    • Why I Go to Everybody's Church
    • Become a Member
    • Our Vision >
      • Jesus Christ >
        • Celebrating
      • Reaching
      • Serving
      • Connecting
      • Growing
    • map and directions
    • Our Staff
    • Staff Contact Information
    • Job Openings
    • Funeral Information
    • Church Leadership
    • What to Expect FAQs
    • COVID Masking Policy
    • Building Use Fees
    • Baptism
    • Communion
    • In the Presence of the Holy
    • Presbyterian Church USA
    • Our Stained Glass Windows
    • The Presbytery of Detroit
    • Community Resources
    • Contact
  • Worship
    • church at home, livestream
    • Recent Sermons
    • Bulletins
    • Worship Schedule
    • Easter Services
    • Maundy Thursday Worship
    • Good Friday Worship
    • Rejoicing Spirits Worship
    • Music Ministries >
      • Children's Choir
  • Serve
    • Mission Opportunities
    • Yucatan Peninsula Mission (YPM) Trip
    • Deacons
    • Volunteer Opportunities at FPC
    • Learn about Foster Care
    • Mission Funding
    • Our Efforts to Serve the Least
    • Alcott School Ministry
    • International Missions >
      • Kenya Mission Trip Story
      • Faith Kasoni - Kenya
      • Chang-Lopez
    • Local Missions >
      • Faith Communities Coalition on Foster Care
    • In Our Church >
      • Deacons
      • Memorial Service Help
    • Stephen Ministry
    • Faith Communities Coalition on Foster Care
    • Mission Videos
  • Learn
    • Matthew 25 >
      • Matthew 25 Events >
        • Listen - Matthew 25
        • Learn - Matthew 25
        • Lean In - Matthew 25
    • Children's and Family Ministries >
      • Resources re: Racism
      • Five Part Story
      • Worship Wonder
      • CrossWalks
      • Faith at Home Resources
      • Sacraments
      • Build a Bible For Kids
      • Milestones for Children
      • Inclusion Videos
    • Youth Ministries
    • Spiritual Practices
    • Education Videos >
      • Five Women Five Journeys
      • Health and Wellness
      • Theologian in Residence
      • Teacher Training Videos
      • Sacraments Videos
      • Bus Training Video
      • Children's Ministry
    • Adult Faith Formation >
      • Church History 101 >
        • The Jesus Community
        • The Church Expands
        • Constantine to the Reformation
        • The Reformation
        • The Church in America
      • Revelation Bible Study
      • Christian Faith Foundation
      • The Gospel of John >
        • Introduction
        • The Book of Signs >
          • John 1:1-18
      • Genesis Bible Study >
        • Genesis Chapters 1-11
        • Genesis Chapters 12-25
        • Genesis Chapters 26-36
        • Genesis Chapters 37-50
      • Exodus Bible Study >
        • Exodus 1-15
        • Exodus 16-23
      • John Calvin For Everyone
      • What is a Presbyterian Video Series
      • Two Year Bible Trek
      • Immigration Information
      • Faith Formation Groups
      • Fellowship and Ministry Groups
      • Classes and Events
    • Hand in Hand Early Learning Center
    • Belhar Confession
    • All Abilities Inclusion Ministry
    • Disability Inclusion Resources
  • Events
    • Holy Week
    • 24-Hour Prayer Vigil
    • Senior Adventures
    • Concerts at First
    • Vacation Bible Camp
    • Lunch and Learn
    • New Member Event
    • SAIL event
    • Calendar
  • News
    • Email Sign-up
    • First Things
  • Connect
    • Inclusive Communities Network
    • SAIL Solutions for Adult Independent Living
    • Faith Formation Groups
  • App/Members' Portal
  • Give
    • Contribute to FPC
    • Stewardship
    • 2023 Pledge Form
    • 2022 Financial Review
    • Community Rewards Programs >
      • Kroger Sign up/Re-register
      • Link to AmazonSmile
    • Deacons
    • First Foundation >
      • Donating
      • Grant Requests
      • Serving the World
      • History